Prośba o modlitwe

Prośba o modlitwę o potomstwo

Pokój Wam! Chcemy zanosić przez wstawiennictwo Matki Bożej Brzemiennej z Matemblewa modlitwę za każde małżeństwo, które stara się o potomstwo. Jeśli pragniecie, byśmy powierzali Bogu także małżeństwo Wasze, lub bliskich Wam znajomych, którzy pragną zostać rodzicami,  zapraszamy do wypełnienia poniższego formularza.

 

Request for prayer for offspring

Greetings to you.  We wish to pray for every married couple desirous of having a child and seeking the intercession of the expectant Mother of God of Matemblewo.  If you would like us to entrust to God your marriage, or the marriage of another couple who are looking to become parents, we invite you to fill out this form, as follows.

Bitte um Gebet für die Nachkommen

Grüß Gott! Durch die Fürsprache der Gottesmutter von der guten Hoffnung aus Matemblewo möchten wir für alle Ehepaare beten, die einen Wunsch nach Nachkommenschaft haben. Wenn Sie möchten, dass wir auch für Ihre Ehe (oder für ein Ihnen bekanntes Ehepaar, das den Wunsch nach einem Kind hat) beten, laden wir Sie ein, das folgende Formular auszufüllen.

Demandez la prière pour les descendants

La paix soit avec vous!
Nous voulons, par l’intercession de la Vierge de l’Enfantement de Matemblewo, élever notre prière pour tous les couples qui veulent avoir des enfants. Si vous souhaitez confier à Dieu votre mariage, ou celui de vos amis qui désirent devenir parents, nous vous invitons à remplir le formulaire suivant.

Pedido de oração pela prole

A paz esteja convosco! Por intercessão de Nossa Senhora do Parto de Matemblewo, queremos elevar a Deus a oração por todo o casal de esposos que procura ter filhos. Se quiserdes que confiemos a Deus também o vosso matrimónio ou o dos vossos amigos que desejam tornar-se pais, convidamo-vos a preencher o formulário seguinte.

Solicitud de oración por la descendencia

¡La paz sea con vosotros!

Por intercesión de la Stma. Virgen del Parto (en cinta) queremos elevar nuestra oración por todos los matrimonios que estén buscado traer hijos al mundo. Si deseáis que os encomendemos a Dios vuestra intención, así como a vuestro matrimonio o el de vuestros amigos que deseen también llegar a ser padres, os invitamos a rellenar el siguiente formulario.

Richiesta di preghiera per la prole

Pace a Voi! Vogliamo per l’intercessione della Madonna del Parto di Matemblewo innalzare la preghiera per ogni coppia di coniugi che cerca di avere la prole. Se voi desiderate di farci affidare a Dio anche il vostro matrimonio, o quello dei vostri amici che desiderano diventare genitori, Vi invitiamo a compilare il seguente formulario.

Molba za molitvu za potomstvo

Mir vama! Želimo po zagovoru Gospe od Porođenja iz Matemblewa uzdignuti molitvu za svaki bračni par koji želi imati potomstvo. Ako želite da Bogu preporučimo i vaš brak, ili pak brak vaših prijatelja koji žele postati roditelji, pozivamo Vas da popunite sljedeći obrazac:

Прохання про молитву про потомство

Мир Вам! Через заступництво Матері Божої Вагітної із Матемблева хочемо молитися за кожне подружжя, яке прагне мати дітей. Якщо бажаєте, щоб ми довірили Богу також і Ваше подружжя або знайомі Вам подружні пари, які прагнуть стати батьками, запрошуємо заповнити анкету, що наведена нижче.

 

Просьба о молитве за потомство

Мир вам! Через заступничество Матери Божьей Беременной из Матемблева мы хотим молиться за каждую супружескую пару, которая хочет иметь детей. Если Вы желаете, чтобы мы доверили Богу Ваш брак или знакомые Вам супружеские пары, которые хотят стать родителями, мы приглашаем Вас заполнить приведенную ниже анкету.